قصص قصيرة لألبرتو مورافيا يقرؤها لكم محمد جراحي

.قصص قصيرة لألبرتو مورافيا

يقرؤها لكم محمد جراحي

كتاب القصص القصيرة لألبرتو مورافيا
ترجمة نهاد محرم
.

طبعة تحتوي علي خمس قصص قصيرة و هي بالترتيب ( تسير نائمة – مخطوفة – محرومة من الغريزة – متشردة – الدولاب )
الشخصية الرئيسيه في الخمس قصص هي امرأة.
تعالج كل قصة مشكلة نفسية أو صراع نفسي داخل البطلة. كذلك بعض الظواهر الاجتماعيه التي يلقي المؤلف عليها بعض الضوء.
القصص جميعها ذات اسلوب بسيط جدا, المفاجأة في القصة ليست الحدث نفسه, بل في الصراع النفسي لدي البطله و كيفية استجابتها له و التصرف علي أساسه.
الكاتب لا يقدم أي حلول لأي مشكله طرحها سواء كانت نفسيه أو اجتماعيه, هو فقط يعرض الأمر من وجهة نظره.
و يتحدث البطل بضمير المتكلم ليضع القارئ نفسه في موقف البطل و يعيش معه الموقف ثم يقرر القارئ أو يتخيل ما الذي يمكن أن يحدث أو ما اذا كان هناك أية حلول للمشكله المطروحه.
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

القصة الاولي: تسير نائمة
الزوج خائن و الزوجة تسير نائمة. الزوجه تمشي في نومها و هو مرض معترف به.
الزوج مريض بالخيانه الزوجيه – ممارسة الجنس خارج الزواج – و هو مرض معترف به.
الزوج يسامح زوجته و يقدر معاناتها مع المرض. الزوجه قررت قتل زوجها بسبب مرضه.
فمن الظالم و من المظلوم و هل تجوز المعامله بالمثل إن انقلبت المواقف.
اقتباسات من القصه ..
– ” كلما خانني .. كلما ترعرع حبي ”
– ” هكذا أضناني الحب عن طريق الانفصال و هداني الي طريق الانتقام ”
– ” ربما أكون في حلم لم أفق منه بعد ”
– ” إن التركيبه في مجموعها, سراب خصب من الغيرة علي أحلام اليقظة, تركيبة لا تتيح لي أن أتصدي للواقع ”
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

القصة الثانيه: مخطوفة
يطرح الكاتب فكرة الزواج و يري أنه يلغي شخصية المرأة و يحولها إلي – مجموعه من الادوات المستعمله – علي حد تعبير المؤلف, و يري أن الزواج بحد ذاته فكره فاشلة و قاسية علي العقل.
اقتباسات من القصه ..
– ” لقد قاموا بالقوة بانتزاعي من صميم حياتي من أحبائي, من اهتماماتي, من اجوائي المفضلة ”
– ” أيصح أن تتعرض حياة الانسان للقسوة و العذاب دون أن ينال الفاعل جزاءه الرادع ”
– ” لقد كنت في بيتي و في حياتي الأصليه بكل تأكيد شخصا ذا إسم , ذا حاله اجتماعيه, و ذا مهنة. أما هنا فلم أعد شيئا علي الاطلاق ”
– ” و هكذا شيئا فشيئا .. بدأت ملامح شخصيتي الجديدة تتضح, أما شخصيتي القديمة فقد تاهت .. و لن أعثر عليها ابدا ”
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

القصة الثالثة : محرومة من الغريزة
يضعنا الكاتب امام تساؤل معين .. هل يكون حبا بلا غريزة ! و هل تكفي الغريزة بلا حب !
نحن لسنا ملائكة و لا حيوانات أيضا.
اقتباسات من القصه ..
– ” إن مهنة المضيفة الجوية قد حولتني إلي أنسان بلا جذور .. يقضي أغلب وقته فوق السحاب, و نحن نحتاج لكي نحب و نحب إلي جذور, و هيهات أن نغرس جذورا في السماء ”
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

القصة الرابعه : متشردة
الثورة علي الموروث , عدم تقبل القوالب الثابته, و لكن لا توجد بدائل جيدة. إما القديم بموروثه الميت أو الحديث بغوغائيته و جموحه الرافض للعقل. فإن لم نجد مكانا للتعقل فيصبح التنقل سمة دائمة.
اقتباسات من القصه ..
– ” انني أساسا كنت أضيق بوالدي و عقليتهما الرجعيه السطحية المتشددة, و لانهما والدي تحتم علي أن أرضي بهما ”
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

القصة الخامسه : الدولاب
هل يدرك الشخص المصاب بذهان – انفصام الشخصية – ما يفعله؟ هل الحد الفاصل بين الشخصيتين داخله واضح لديه إلي هذه الدرجه التي يصورها الكاتب ! و ان كان واضحا و معلوما للمريض, فهل يكون قادرا علي اختيار المكان و التوقيت الذي يراه ملائما لظهور الشخصيات التي داخله !
قد يكون اسلوب الكاتب في هذه القصه اسلوب كاريكاتيري لان مشكلة انفصام الشخصية اسوأ و أصعب بكثير مما طرحه الكاتب.
اقتباسات من القصه ..
– ” و هكذا صنت نفسي باحساسها المرهف و شفافيتها الفائقه من شر التعامل مع الناس..”
– ” لعل ذلك الدولاب كان رمزا أراد به عقلي الباطن أن يرمز به إلي السجن النفسي الذي كنت أحيا بين قضبانه ”
– ” لكم أرثي لهذا الزوج الجديد من قبل أن أعرفه ذلك أنني لو تزوجته فسيتحتم علي أن أمنحه ل – الاخري – و أنزوي – أنــا – بعيدا .. في السجن. و إلا سيتحتم أن أتحمل وزر مصرعه تحت سمعي و بصري ”
.
كتاب بسيط و جميل و اسلوب سهل و مباشر بلا تعقيد.

#Garrahi